1 00:01:09,486 --> 00:01:12,197 Mungu alaaniwe! 2 00:01:13,948 --> 00:01:15,158 Nilifunga geti. 3 00:01:15,867 --> 00:01:17,077 Naweza kuvunja. 4 00:01:18,119 --> 00:01:19,037 Unafanya nini? 5 00:01:20,288 --> 00:01:21,539 Ninahitaji chakula kwa betri yangu. 6 00:01:21,623 --> 00:01:24,709 Ulikuwa na chaji ya betri kikamilifu. Hukufanya tundu. 7 00:01:24,793 --> 00:01:28,213 Hapana. Hatupitii jambo hilo, chochote ni, si kwa njia hii angalau. 8 00:01:28,296 --> 00:01:29,130 Inatubidi. 9 00:01:29,214 --> 00:01:31,883 Hata hatujui ikiwa Holly yuko upande mwingine. 10 00:01:31,966 --> 00:01:35,303 Njia inaweza kwenda baridi kwa sababu milioni. 11 00:01:37,806 --> 00:01:38,765 Betri. 12 00:01:49,734 --> 00:01:50,777 Kitu kingine chochote? 13 00:01:50,860 --> 00:01:53,113 Habari! Mimi…Hapana, sina kitu kingine chochote. 14 00:01:53,196 --> 00:01:57,033 Nilikuwa nikipanga kwa sherehe ya mtu mmoja, chama yangu. 15 00:01:58,076 --> 00:02:01,746 Una bahati kwamba ninashiriki nawe. 16 00:02:06,334 --> 00:02:07,252 Ijaribu. 17 00:02:08,670 --> 00:02:09,921 Unaweza kuipenda. 18 00:02:14,425 --> 00:02:15,343 Hmm? 19 00:02:26,813 --> 00:02:28,022 Tunapaswa kwenda. 20 00:02:39,492 --> 00:02:40,326 El? 21 00:02:40,869 --> 00:02:41,703 Uko sawa? 22 00:02:41,786 --> 00:02:43,454 Kuna nini? Uko sawa? 23 00:02:52,255 --> 00:02:55,341 Will, Robin, nahitaji unijibu. 24 00:02:56,009 --> 00:02:58,970 Sina wazimu. Nahitaji tu kujua uko salama. 25 00:03:04,434 --> 00:03:05,518 Shit. 26 00:03:06,227 --> 00:03:07,312 - Hiyo ni, uh ... -Ndio. 27 00:03:07,395 --> 00:03:09,772 Unafikiri alituona? 28 00:03:10,857 --> 00:03:12,108 Ndiyo. 29 00:03:20,116 --> 00:03:21,868 Ingia ndani. 30 00:03:24,787 --> 00:03:27,207 Nilikuambia, nilikuambia wazi, 31 00:03:27,290 --> 00:03:30,210 Sikutaka aende popote hiyo si salama. 32 00:03:30,293 --> 00:03:34,088 Na sio tu ulimchukua, umekata mawasiliano yote. 33 00:03:34,172 --> 00:03:37,467 Ndio, ninamaanisha, kwa kurudi nyuma, hiyo ilikuwa ya kutojali kidogo. 34 00:03:37,550 --> 00:03:38,593 Bila kujali? 35 00:03:38,676 --> 00:03:40,178 Kwa kweli tulipaswa kuacha dokezo. 36 00:03:40,261 --> 00:03:42,597 Je, hii ni ya kuchekesha kwako? 37 00:03:42,680 --> 00:03:44,015 Oh. Pole. Ni lazima sauti yangu. 38 00:03:44,098 --> 00:03:46,100 Mama yangu anasema Ninasikika kuwa si mwaminifu daima. 39 00:03:46,184 --> 00:03:50,146 Sawa, haya ni maisha ya mwanangu unacheza na. 40 00:03:50,230 --> 00:03:51,564 Mwanangu. 41 00:03:51,648 --> 00:03:55,443 Kwa hivyo wakati ujao nasema Sitaki aondoke upande wangu, 42 00:03:55,526 --> 00:03:59,072 maana yake simtaki kuondoka upande wangu goddamn. 43 00:03:59,155 --> 00:04:00,448 Niko hapa, Mama. 44 00:04:01,366 --> 00:04:03,368 Unajua, unaweza kuzungumza nami, sawa? 45 00:04:03,451 --> 00:04:04,994 Na mimi si mtoto tena. 46 00:04:05,078 --> 00:04:07,121 Mapenzi, mimi bado ni mama yako. 47 00:04:07,205 --> 00:04:09,332 - Haimaanishi kuwa unajua unachofanya. -Je! 48 00:04:09,415 --> 00:04:11,459 Mpango wako? Ni…Ilinyonya. 49 00:04:11,542 --> 00:04:12,710 Samahani, lakini ilifanya. 50 00:04:12,794 --> 00:04:14,629 Uliipenda tu kwa sababu ilikuwa salama, 51 00:04:14,712 --> 00:04:16,798 lakini hatuna wakati wa kuwa salama, sio tena. 52 00:04:16,881 --> 00:04:19,884 Lazima tuchukue hatua, na lazima tuchukue hatari, na tunamshukuru Mungu. 53 00:04:19,968 --> 00:04:22,136 Kwa sababu mpango wangu, ulifanya kazi kweli. 54 00:04:22,220 --> 00:04:24,722 Nilipeleleza Vecna na kurudi kwenye akili ya mzinga, 55 00:04:24,806 --> 00:04:27,141 na tukagundua kwamba Holly ulikuwa mwanzo tu. 56 00:04:27,225 --> 00:04:28,768 Vecna ​​itachukua watoto zaidi. 57 00:04:28,851 --> 00:04:30,812 sijui kwanini au anataka kufanya nini nao, 58 00:04:30,895 --> 00:04:34,274 lakini sasa tunajua kitu tunaweza kutumia dhidi yake, shabaha yake inayofuata. 59 00:04:35,066 --> 00:04:38,194 Kwa hivyo wakati ujao utaniamuru nibaki kwa upande wako, nisingetegemea. 60 00:04:39,654 --> 00:04:43,992 Lakini, kama nilivyosema, katika siku zijazo, tutajaribu kuacha noti. 61 00:04:45,618 --> 00:04:49,205 Tunapaswa kwenda. Tunapaswa kuacha Vecna. Hatuna muda mwingi. 62 00:05:09,851 --> 00:05:11,936 Je, uko tayari kwa biosphere? - Ndiyo, mimi. 63 00:05:12,020 --> 00:05:15,648 Sawa. Fikiria tofauti kati ya ardhi na maji. 64 00:05:15,732 --> 00:05:17,442 Sawa, nimeipata. Asante! 65 00:05:18,693 --> 00:05:19,694 Habari! 66 00:07:01,546 --> 00:07:03,297 Bado unawaza wazazi wako? 67 00:07:04,841 --> 00:07:05,716 Ndiyo. 68 00:07:06,551 --> 00:07:09,470 Wako katika mikono bora kabisa, Holly, nakuhakikishia. 69 00:07:10,054 --> 00:07:13,182 Na nimeambiwa kwamba wanaboresha kwa kila saa inayopita. 70 00:07:13,266 --> 00:07:15,101 Mara tu wanapopona, wataungana nasi hapa. 71 00:07:15,768 --> 00:07:16,811 Mimi…najua. 72 00:07:17,645 --> 00:07:19,564 -Ni tu-- -Unataka kuwa nao. 73 00:07:20,440 --> 00:07:21,524 Ninaelewa. 74 00:07:22,024 --> 00:07:24,902 Lakini huwezi kuwapa faraja yupo Hawkins, Holly. 75 00:07:25,486 --> 00:07:28,156 Faraja pekee waliyo nayo ni kujua uko hapa, salama. 76 00:07:28,990 --> 00:07:29,991 Pamoja nami. 77 00:07:30,533 --> 00:07:31,909 Salama kutoka kwa monsters. 78 00:07:35,455 --> 00:07:38,082 Nilidhani berries nyeusi inaweza kukuchangamsha kidogo. 79 00:07:38,166 --> 00:07:40,293 Wao ni favorite yako, si wao? 80 00:07:40,960 --> 00:07:41,961 Ulijuaje? 81 00:07:42,670 --> 00:07:44,046 Kwamba wao ni favorite yangu? 82 00:07:44,130 --> 00:07:45,673 Lo, ni, uh... 83 00:07:45,756 --> 00:07:46,716 Ni uzushi tu. 84 00:07:47,300 --> 00:07:48,634 Mimi ni mzuri na hunches. 85 00:07:49,260 --> 00:07:52,638 Labda kesho Nitatengeneza pancakes za chokoleti. 86 00:07:53,181 --> 00:07:55,391 - Anawapenda wale. -Nani hufanya? 87 00:07:55,475 --> 00:07:56,851 Mwenzako, Derek. 88 00:07:56,934 --> 00:07:58,686 Derek anakuja hapa? 89 00:07:58,769 --> 00:08:01,647 Hupendi Derek sana, sivyo? 90 00:08:04,192 --> 00:08:06,569 Je, niwaache tu monsters wamle? 91 00:08:08,988 --> 00:08:11,574 Hapana. Hapana, huwezi…huwezi kufanya hivyo. 92 00:08:13,493 --> 00:08:15,077 Naam, vipi kuhusu hili? 93 00:08:15,161 --> 00:08:16,454 Nitamwambia Derek 94 00:08:16,537 --> 00:08:20,166 kwamba ikiwa atafanya vibaya, au ikiwa anakuumiza kwa njia yoyote, 95 00:08:20,249 --> 00:08:24,378 Nitamrudisha mara moja, na anaweza kukabiliana na monsters hao peke yake. 96 00:08:24,462 --> 00:08:25,379 Hiyo inasikikaje? 97 00:08:32,303 --> 00:08:34,639 Natarajia kuwa nimeondoka zaidi ya siku. 98 00:08:34,722 --> 00:08:37,808 Nikiwa nje, utakuwa na nyumba nzima peke yako. 99 00:08:37,892 --> 00:08:39,227 Nyumba nzima? 100 00:08:39,310 --> 00:08:41,312 Kila kilicho changu ni chako. 101 00:08:42,146 --> 00:08:44,982 Lakini kwa kurudi, Nahitaji uniahidi jambo moja. 102 00:08:45,691 --> 00:08:48,277 Kitu muhimu sana. Je, unafikiri unaweza kufanya hivyo? 103 00:08:48,361 --> 00:08:49,362 Ndiyo. 104 00:08:50,655 --> 00:08:55,701 Haupaswi kamwe, chini ya hali yoyote, kwenda msituni. Je, unaelewa? 105 00:08:57,286 --> 00:08:59,830 Je, ni pale ambapo monsters wanaishi? 106 00:09:01,207 --> 00:09:03,918 Lakini hawatakupata. Hiyo ni, mradi tu hu-- 107 00:09:04,001 --> 00:09:05,086 Usijaribu kuwatafuta. 108 00:09:07,088 --> 00:09:08,881 Unajua, nimefurahi sana kwamba nilikuokoa kwanza. 109 00:09:10,132 --> 00:09:11,884 Wewe ndiye mkali kuliko wote. 110 00:09:15,680 --> 00:09:17,807 Lo, na ikiwa haujali, lete barua yangu, sivyo? 111 00:09:29,443 --> 00:09:30,444 Ulijuaje? 112 00:09:31,153 --> 00:09:32,154 Mtazamo. 113 00:10:26,042 --> 00:10:27,460 Base, Alpha 1 inaingia. 114 00:10:27,543 --> 00:10:30,046 Tumefika kituo cha ukaguzi H, H kwa Hercules. 115 00:10:30,129 --> 00:10:31,422 Hakuna dalili ya kituko. 116 00:10:31,505 --> 00:10:34,842 Tutarudia eneo hili, kisha endelea hadi kituo cha ukaguzi kinachofuata. Zaidi. 117 00:10:34,925 --> 00:10:38,387 Alfa 1, Msingi. Kukiri eneo lako huko Hercules. Zaidi. 118 00:10:38,471 --> 00:10:39,639 Alpha 1, nje. 119 00:10:40,514 --> 00:10:41,474 Recon? 120 00:10:42,475 --> 00:10:43,851 Ina maana, mimi huchukua uvujaji, 121 00:10:44,352 --> 00:10:46,062 na nyie chukueni tano. 122 00:10:47,730 --> 00:10:50,399 Ulimsikia mtu huyo. Wavute ikiwa unayo. 123 00:11:40,658 --> 00:11:42,910 Jackass fulani akiharibu ukuta, Luteni? 124 00:11:43,703 --> 00:11:45,037 Jackass fulani, ndio. 125 00:11:47,081 --> 00:11:48,374 Lakini hakuna hata mmoja wetu. 126 00:11:50,209 --> 00:11:51,210 Njoo. 127 00:11:55,172 --> 00:11:56,507 Nenda kwenye hedgehog. 128 00:11:57,675 --> 00:11:58,592 Ndiyo, bwana. 129 00:12:44,597 --> 00:12:45,931 -Oh! -Halo! 130 00:12:51,020 --> 00:12:51,854 Njoo juu! Njoo juu! 131 00:12:51,937 --> 00:12:54,899 Msingi, Alfa 1, tunachukua moto wa adui. Unahitaji chelezo na kifuniko cha hewa sasa. 132 00:12:55,900 --> 00:12:57,651 Sogeza! 133 00:13:26,889 --> 00:13:28,098 Sawa. 134 00:13:32,520 --> 00:13:34,063 Nani huko? 135 00:15:11,118 --> 00:15:13,162 Inaonekana kama Robin alituma Alama ya Popo. 136 00:15:29,511 --> 00:15:31,472 Habari. samahani sana. 137 00:15:32,389 --> 00:15:33,307 - Je, uko sawa? -Ndio. 138 00:15:33,390 --> 00:15:34,266 Hapa. 139 00:15:36,018 --> 00:15:37,853 Shit mtakatifu. 140 00:15:37,937 --> 00:15:38,979 Ndiyo. 141 00:15:39,063 --> 00:15:41,857 Ajali ya baiskeli. Akaruka ana kwa ana hadi kwenye chapisho jepesi. 142 00:15:42,566 --> 00:15:45,778 Tazama, samahani kwa kukosa kutambaa, kuhusu kila kitu. 143 00:15:45,861 --> 00:15:47,988 Sio kosa lako. Usijipige. 144 00:15:48,072 --> 00:15:49,782 Ndio, inaonekana tayari. 145 00:15:49,865 --> 00:15:51,241 - Je, hiyo imevunjika? - Sijui. 146 00:15:51,325 --> 00:15:52,660 - Acha mimi… - Usiiguse. Kwa nini-- 147 00:15:52,743 --> 00:15:54,703 -Sikuwa…. Nilitaka… -Ulikuwa unaenda. 148 00:15:54,787 --> 00:15:57,706 Halo, hii si simu ya kijamii, watoto. Twende zetu. 149 00:16:03,087 --> 00:16:04,254 Derek? 150 00:16:04,338 --> 00:16:05,381 Derek Turnbow? 151 00:16:05,464 --> 00:16:09,051 Kama katika familia ya Turnbow? Je, unapenda Realty Turnbow? 152 00:16:09,134 --> 00:16:10,552 Mmoja na wa pekee. 153 00:16:10,636 --> 00:16:12,554 Familia nzima ni hatari. 154 00:16:12,638 --> 00:16:14,014 Unawezaje kuwa na uhakika? 155 00:16:14,098 --> 00:16:16,225 Je! una uhakika kwamba Derek ndiye anayelengwa? 156 00:16:16,308 --> 00:16:18,394 Kwa sababu niliona. 157 00:16:19,144 --> 00:16:22,022 Nimejifunza hilo ninapokuwa karibu vya kutosha na akili ya mzinga, 158 00:16:22,106 --> 00:16:24,400 Ninaweza kuingia ndani yake, katika akili ya Vecna. 159 00:16:24,483 --> 00:16:26,443 Ninaweza kuona analenga nani. 160 00:16:27,194 --> 00:16:30,030 Mara ya kwanza ilifanyika, Niliona kwa macho ya Holly 161 00:16:30,114 --> 00:16:31,865 siku hiyo hiyo alichukuliwa. 162 00:16:33,492 --> 00:16:35,661 Na asubuhi hii, ilitokea tena. 163 00:16:38,247 --> 00:16:40,332 Wakati huu tu, sikuwa Holly. 164 00:16:40,416 --> 00:16:42,001 -Kuzimu nini? - Nilikuwa mtu mwingine. 165 00:16:42,084 --> 00:16:44,336 -Angalia unapoenda, dipshit. -Nyonya mnene! 166 00:16:44,920 --> 00:16:46,880 Nilikuwa Derek Turnbow. Nina maoni chanya. 167 00:16:46,964 --> 00:16:48,007 Shikilia. Nimepotea kidogo. 168 00:16:48,090 --> 00:16:49,216 Inashtua. 169 00:16:49,299 --> 00:16:53,012 Ulikuwa unaona kwa macho ya… ya Vecna ​​au ya Derek? 170 00:16:53,095 --> 00:16:54,263 Zote mbili. 171 00:16:54,346 --> 00:16:55,973 Ni…nilikuwa Vecna, 172 00:16:56,056 --> 00:16:58,559 lakini ndani ya akili ya Derek. 173 00:16:58,642 --> 00:17:00,936 Vecna ​​ni kama muuaji wa mfululizo wa kiakili. 174 00:17:01,020 --> 00:17:04,314 Anawafuata wahasiriwa wake, lakini anafanya hivyo kwa kuvamia akili zao. 175 00:17:04,398 --> 00:17:06,650 Ndivyo alivyofanya Chrissy na Max. 176 00:17:06,734 --> 00:17:09,361 Ndio, lakini njia anachofanya wakati huu ni tofauti. 177 00:17:09,987 --> 00:17:13,407 Tulifanya uchimbaji hospitalini. Inabadilika kuwa kabla ya kumchukua Holly, 178 00:17:13,490 --> 00:17:14,575 Vecna alimnyemelea. 179 00:17:14,658 --> 00:17:18,454 Lakini… hakuonekana kama Vecna. Alionekana kama Henry. 180 00:17:19,204 --> 00:17:20,039 Kama rafiki. 181 00:17:20,122 --> 00:17:22,124 Tunadhani alikuwa akijaribu kumfanya amwamini. 182 00:17:22,207 --> 00:17:24,251 Sasa, kwa nini alienda kwenye shida hiyo yote, hatujui. 183 00:17:24,334 --> 00:17:26,879 Lakini nina shaka sana lengo lake la muda mrefu ni urafiki. 184 00:17:26,962 --> 00:17:29,548 Chochote ni, chochote anachopanga, 185 00:17:30,174 --> 00:17:31,467 inabidi tumzuie. 186 00:17:32,009 --> 00:17:33,719 Na tunapaswa kuokoa Derek. 187 00:17:34,762 --> 00:17:36,096 The Turnbows wanaishi hapa. 188 00:17:36,180 --> 00:17:37,806 Tunasubiri kwenye gari kando ya barabara. 189 00:17:37,890 --> 00:17:40,642 Mara tu wanapolala, tunaingia ndani, tunamshika Derek, 190 00:17:40,726 --> 00:17:43,270 na tunampeleka hapa, 191 00:17:43,353 --> 00:17:46,440 shamba la McCorkle. Imetengwa kabisa. Imeachwa. 192 00:17:46,523 --> 00:17:51,361 Jambo pekee ni kwamba, tunahitaji kuhakikisha hatuoni wala hajui alipo. 193 00:17:51,445 --> 00:17:52,738 Kwa hivyo itabidi tumfumbie macho. 194 00:17:52,821 --> 00:17:54,490 Subiri. Shikilia. Je! 195 00:17:54,573 --> 00:17:55,949 Ili Vecna ​​asiweze kumpata. 196 00:17:56,033 --> 00:17:59,745 Ndiyo. Nini, na mama, uko sawa kwa kumteka nyara mtoto tu? 197 00:17:59,828 --> 00:18:02,664 Hapana, tunaokoa mtoto kupitia utekaji nyara. 198 00:18:02,748 --> 00:18:04,249 Na ndio, ni sawa, 199 00:18:04,333 --> 00:18:05,167 Nadhani. 200 00:18:05,250 --> 00:18:08,337 Ndiyo. Sasa sio wakati ili kuichezea salama, Jonathan. 201 00:18:08,420 --> 00:18:10,172 Nikiweza, 202 00:18:10,255 --> 00:18:13,550 ingawa sipingiwi kimaadili kwa yoyote ya haya, kuna mashimo machache. 203 00:18:13,634 --> 00:18:17,679 Ndiyo. Kama nini ikiwa Derek atalala kabla ya Demogorgon kumshambulia? 204 00:18:17,763 --> 00:18:18,680 Hiyo ni moja. 205 00:18:18,764 --> 00:18:22,935 Au nini ikiwa Derek ataamka kabla hatujamkamata, anatahadharisha familia yake? 206 00:18:23,018 --> 00:18:25,020 - Tutaenda jela. - Kuna mwingine. 207 00:18:25,104 --> 00:18:27,981 Lakini shimo la tatu na la pengo zaidi ni 208 00:18:28,065 --> 00:18:30,651 hata kama kwa muujiza fulani mpango huu unafanya kazi hata 209 00:18:31,151 --> 00:18:32,277 Holly bado hayupo. 210 00:18:33,070 --> 00:18:34,947 Hop na El, bado MIA. 211 00:18:35,030 --> 00:18:37,199 Hii haituletei karibu zaidi kutafuta Vecna. 212 00:18:37,282 --> 00:18:39,827 Mpango huu unatununua tu na Derek muda fulani. 213 00:18:39,910 --> 00:18:40,786 Ni hayo tu. 214 00:18:40,869 --> 00:18:42,329 Si lazima. 215 00:18:42,412 --> 00:18:43,622 Kunaweza kuwa na njia. 216 00:18:44,915 --> 00:18:47,668 Njia ya kuokoa Derek na kupata Holly. 217 00:18:51,713 --> 00:18:52,548 Huyu ni Derek. 218 00:18:54,007 --> 00:18:56,885 Na hii ndiyo iliyobaki wa familia ya Turnbow. 219 00:18:58,053 --> 00:19:00,681 Tutahitaji kuajiri mtu ambayo familia inaamini, 220 00:19:00,764 --> 00:19:02,558 mtu anayeweza kupata nyumba. 221 00:19:04,017 --> 00:19:05,894 Mtu huyu ataondoa familia. 222 00:19:05,978 --> 00:19:07,521 Kisha tutatoa familia. 223 00:19:07,604 --> 00:19:08,605 Wapige? 224 00:19:08,689 --> 00:19:11,441 Naam, salama. Pamoja na dawa za kulala au kitu. 225 00:19:11,525 --> 00:19:13,443 Nipate kujua ambapo tunaweza kupata benzo. 226 00:19:13,527 --> 00:19:15,737 Mambo hayo yanaweza kubisha tembo juu ya punda wake. 227 00:19:15,821 --> 00:19:17,489 Kamilifu. Kwa njia hiyo ikiwa Vecna atapeleleza, 228 00:19:17,573 --> 00:19:19,783 atadhani tu Derek amelala fofofo kitandani. 229 00:19:19,867 --> 00:19:21,493 Atatuma Mademu wake wakamkamate. 230 00:19:22,369 --> 00:19:24,997 Only he won't find Derek. Atatupata. 231 00:19:25,581 --> 00:19:26,540 Na tutakuwa tayari. 232 00:19:26,623 --> 00:19:29,334 Tutaweza kupata Murray ugavi yetu na mitego. 233 00:19:29,418 --> 00:19:32,212 Tutachoma kinyonyaji. Mpeleke akimbie nyumbani kwa bwana wake, 234 00:19:32,296 --> 00:19:34,506 lakini sio kabla hatujamshikilia na mojawapo ya haya. 235 00:19:36,133 --> 00:19:38,427 Tutafuatilia Onyesho ng'ambo ya Juu Chini 236 00:19:38,510 --> 00:19:40,846 kwenye gari la Squawk kama tu tulivyofanya na Hopper. 237 00:19:40,929 --> 00:19:44,308 Na ikiwa tuna bahati, Demo itatuongoza kurudi kwenye uwanja wake, 238 00:19:44,391 --> 00:19:45,392 kwa Vecna, 239 00:19:46,185 --> 00:19:47,186 kwa Holly. 240 00:19:48,770 --> 00:19:49,605 Mashimo? 241 00:19:57,487 --> 00:20:00,073 Watoto wana tabia 242 00:20:01,074 --> 00:20:04,244 Ndivyo wanavyosema Tunapokuwa pamoja 243 00:20:04,745 --> 00:20:08,332 Maana wangesema nini 244 00:20:08,415 --> 00:20:10,250 Ikiwa wamewahi kujua na ndivyo tulivyo 245 00:20:11,627 --> 00:20:14,004 Kukimbia haraka tuwezavyo 246 00:20:15,088 --> 00:20:17,925 Kushikilia mkono wa mtu mwingine 247 00:20:18,425 --> 00:20:21,428 Jaribu kuingia usiku 248 00:20:21,511 --> 00:20:23,722 Na kisha unaweka mikono yako karibu nami 249 00:20:23,805 --> 00:20:26,683 Na tunaanguka chini Na kisha unasema 250 00:20:26,767 --> 00:20:29,603 -Nadhani tuko peke yetu sasa - Peke yako sasa 251 00:20:29,686 --> 00:20:33,523 Inaonekana hakuna mtu karibu 252 00:20:34,149 --> 00:20:36,818 -Nadhani tuko peke yetu sasa - Peke yako sasa 253 00:20:36,902 --> 00:20:40,989 Kupigwa kwa mioyo yetu Ni sauti pekee 254 00:20:41,073 --> 00:20:44,701 -Nadhani tuko peke yetu sasa - Peke yako sasa 255 00:20:48,956 --> 00:20:51,750 -Nadhani tuko peke yetu sasa - Peke yako sasa 256 00:20:51,833 --> 00:20:55,003 Kupigwa kwa mioyo yetu Ni sauti pekee 257 00:20:56,338 --> 00:20:59,091 -Nadhani tuko peke yetu sasa - Peke yako sasa 258 00:20:59,174 --> 00:21:02,177 Inaonekana hakuna mtu karibu 259 00:21:03,428 --> 00:21:06,556 -Nadhani tuko peke yetu sasa - Peke yako sasa 260 00:21:22,698 --> 00:21:23,657 Henry? 261 00:21:25,867 --> 00:21:29,413 Derek, ikiwa ni wewe, si ya kuchekesha, begi la barf wewe! 262 00:22:08,243 --> 00:22:09,578 "Nahitaji msaada wako." 263 00:22:09,661 --> 00:22:11,330 "Tukutane kwenye X." 264 00:22:12,247 --> 00:22:13,290 "Henry." 265 00:22:23,884 --> 00:22:24,718 Mashariki. 266 00:22:44,237 --> 00:22:47,074 Sogea kando. Kupitia! Fanya njia, tafadhali! 267 00:22:47,157 --> 00:22:49,201 Utakuwa sawa, mtu. Kaa tu huko. 268 00:22:53,330 --> 00:22:54,289 Bwana! 269 00:22:55,499 --> 00:22:56,375 Maagizo? 270 00:22:59,044 --> 00:23:00,212 Tafuta ni nani aliyefanya hivi. 271 00:23:01,171 --> 00:23:02,130 Walete kwangu. 272 00:23:02,631 --> 00:23:05,467 Nami nitamtoa matumbo mtoto wa kichaa! 273 00:23:05,550 --> 00:23:06,676 Bwana! 274 00:23:06,760 --> 00:23:08,303 Twende! Ondoka nje! 275 00:23:17,687 --> 00:23:20,232 Nimeelewa kuwa Humvee amejificha vizuri. 276 00:23:20,315 --> 00:23:23,193 Ikiwa bado hawajui kuwa haipo, hivi karibuni. 277 00:23:23,276 --> 00:23:24,444 Nimepata ndege zaidi. 278 00:23:24,528 --> 00:23:26,863 Wote walipata wasemaji hao, chochote wao. 279 00:23:30,784 --> 00:23:32,577 Sijui jinsi gani, lakini ... 280 00:23:33,495 --> 00:23:36,415 inaonekana kama marafiki zetu wa kijeshi kupatikana kryptonite yako. 281 00:23:39,251 --> 00:23:40,252 Habari. 282 00:23:41,211 --> 00:23:42,754 Kuna harakati zozote kutoka kwa mgeni wetu? 283 00:23:46,383 --> 00:23:47,884 Afadhali usiwe umekufa akili. 284 00:23:53,557 --> 00:23:54,808 Akaikojolea. 285 00:23:57,727 --> 00:23:58,603 Je! 286 00:24:00,272 --> 00:24:01,565 Askari huyo. 287 00:24:02,190 --> 00:24:03,817 Ulisema alikojoa kwenye ukuta mkubwa. 288 00:24:03,900 --> 00:24:05,485 Ndio, hapana, nilisikia ulichosema. 289 00:24:05,569 --> 00:24:07,737 Sijui tu mbona unaizungumzia. 290 00:24:08,572 --> 00:24:10,115 Labda anajua ni nini ... 291 00:24:11,199 --> 00:24:12,367 au jinsi ya kuipitia. 292 00:24:13,160 --> 00:24:14,703 Hilo linatia shaka sana. 293 00:24:15,287 --> 00:24:16,830 Atajua nini, hata hivyo, 294 00:24:17,581 --> 00:24:19,708 ndio ratiba kwa msafara unaofuata wa usambazaji, 295 00:24:19,791 --> 00:24:22,419 ambayo ndiyo njia yetu ya kutoka kwenye shimo hili la kuzimu. 296 00:24:24,212 --> 00:24:25,338 Nini kinatokea basi? 297 00:24:27,591 --> 00:24:31,261 Tunarudi nyuma, tunamwambia kila mtu kile tulichoona, na sisi ... 298 00:24:32,012 --> 00:24:33,346 tengeneza mpango mpya. 299 00:24:34,347 --> 00:24:38,143 Wengine? Unafikiri watajua jinsi ya kupita ukutani? 300 00:24:40,145 --> 00:24:41,646 sijui. Labda, ndio. 301 00:24:41,730 --> 00:24:42,814 Hawatafanya hivyo. 302 00:24:43,565 --> 00:24:44,941 Tutarudi kwenye mraba wa kwanza. 303 00:24:45,025 --> 00:24:46,818 -Mraba wa kwanza. - Alikojoa juu yake. 304 00:24:46,902 --> 00:24:48,862 Hata kama anajua kitu, 305 00:24:48,945 --> 00:24:51,281 amefunzwa kupinga kuhojiwa. 306 00:24:51,990 --> 00:24:54,159 Warusi walichukua wiki mbili kujaribu kunivunja, 307 00:24:54,242 --> 00:24:55,785 na bado hawakuweza. 308 00:24:55,869 --> 00:24:58,538 Hatuna wiki mbili. Hatuna masaa mawili. 309 00:24:59,164 --> 00:25:02,083 Habari za msafara, Labda ningeweza kutoka kwake. 310 00:25:02,667 --> 00:25:05,378 Maelezo yaliyoainishwa? Hilo halitatokea. 311 00:25:06,087 --> 00:25:07,255 Kwa msaada wangu, itakuwa. 312 00:25:07,339 --> 00:25:08,340 Oh, yeah, samahani. 313 00:25:08,423 --> 00:25:11,468 Nilisahau kuhusu mafunzo yako ya kina katika mbinu za kuhoji. 314 00:25:11,551 --> 00:25:12,844 Betri yangu imechajiwa. 315 00:25:12,928 --> 00:25:14,513 Sioni jinsi hiyo inatusaidia. 316 00:25:14,596 --> 00:25:16,056 -Naweza kumvunja. -El... 317 00:25:16,139 --> 00:25:17,182 Dakika ishirini. 318 00:25:17,766 --> 00:25:20,268 Unaweza kupata kumuuliza kuhusu msafara. 319 00:25:20,352 --> 00:25:21,853 Unapata unachotaka, 320 00:25:22,437 --> 00:25:23,772 basi napata ninachotaka. 321 00:25:25,190 --> 00:25:29,486 Maelewano. "C-O-M-ahadi." Unakumbuka? 322 00:25:29,569 --> 00:25:30,737 Nusu furaha. 323 00:25:30,820 --> 00:25:33,240 Hey, hii ni nini? 324 00:25:33,865 --> 00:25:36,618 Nitoe hapa! Nitoe jamani hapa! 325 00:25:36,701 --> 00:25:38,787 Wewe ni punda-punda mkaidi. Unajua hilo, sawa? 326 00:25:41,790 --> 00:25:43,792 madaraja ya Einstein-Rosen, 327 00:25:43,875 --> 00:25:46,169 inayojulikana zaidi kama minyoo, 328 00:25:46,253 --> 00:25:48,964 mara nyingi huonyeshwa kwa umbo kama glasi ya saa, 329 00:25:49,047 --> 00:25:50,048 kama hii. 330 00:25:50,840 --> 00:25:54,010 Wakati kuwepo kwa minyoo ni ya kinadharia kabisa, 331 00:25:54,094 --> 00:25:55,637 wamekamata mvuto 332 00:25:55,720 --> 00:25:59,015 ya wanasayansi na waandishi wa hadithi za kisayansi sawa. 333 00:25:59,099 --> 00:26:00,976 Kuna mtu anaweza kuniambia kwa nini ni hivyo? 334 00:26:03,562 --> 00:26:05,772 Njoo. Hii ni rahisi. Tu… 335 00:26:06,648 --> 00:26:08,692 Ni nini nadhifu kuhusu minyoo? 336 00:26:11,570 --> 00:26:13,071 Sawa. Erica. 337 00:26:13,822 --> 00:26:14,739 Mashimo ya minyoo ni nadhifu 338 00:26:14,823 --> 00:26:18,493 kwa sababu wanaruhusu vitu kusafiri kati ya galaksi au vipimo 339 00:26:18,577 --> 00:26:20,370 bila kuvuka nafasi kati. 340 00:26:20,453 --> 00:26:22,372 Ndiyo. Sawa kabisa. 341 00:26:22,872 --> 00:26:24,040 Tena. 342 00:26:24,124 --> 00:26:28,878 Na, uh, hebu fikiria tu maeneo yote wanadamu wanaweza kwenda. 343 00:26:28,962 --> 00:26:30,630 Galaxy nyingine. 344 00:26:30,714 --> 00:26:32,424 Wakati mwingine, hata. 345 00:26:32,507 --> 00:26:34,676 Kwa hivyo kwa nini hatufanyi sasa? 346 00:26:34,759 --> 00:26:39,556 Ikiwa kulikuwa na minyoo, zingekuwa zisizo za kawaida. 347 00:26:39,639 --> 00:26:43,268 Nguvu yao kubwa ya mvuto wangewachana 348 00:26:43,351 --> 00:26:46,313 wakati huo huo waliunda. Sasa… 349 00:26:51,484 --> 00:26:55,405 Una sekunde 60 za kueleza kwanini ulikatiza darasa langu ninalolipenda. 350 00:26:55,488 --> 00:26:57,907 Erica, hii ni mbaya sana. 351 00:26:57,991 --> 00:26:59,993 57, 56... 352 00:27:00,076 --> 00:27:02,454 It's hard kuelezea kila kitu kwa sekunde 56. 353 00:27:02,537 --> 00:27:05,957 Lakini kimsingi, kila kitu kilienda vibaya kwenye kutambaa jana usiku. 354 00:27:06,041 --> 00:27:07,500 Singejua. Sikualikwa. 355 00:27:07,584 --> 00:27:09,461 Ndio maana mimi ni zamani-- 356 00:27:10,253 --> 00:27:12,005 Ndiyo maana ninaeleza. 357 00:27:12,088 --> 00:27:15,133 Mambo yalikuwa mabaya wakati wa kutambaa, na mambo mengi yalifanyika, 358 00:27:15,216 --> 00:27:17,719 na sasa tunafikiri Mdogo wa Tina yuko taabani. 359 00:27:17,802 --> 00:27:19,429 Hiyo haina maana yoyote. 360 00:27:19,512 --> 00:27:22,932 Na hata kama ilifanya hivyo, kwa nini nijali kwamba Dipshit Derek yuko taabani? 361 00:27:23,016 --> 00:27:25,060 Itabidi utuamini, sawa? 362 00:27:25,143 --> 00:27:28,855 Na ili kumsaidia Derek, tutakuhitaji ili kutuingiza kwenye nyumba ya Turnbow. 363 00:27:28,938 --> 00:27:30,106 - Usiku wa leo. -Haiwezekani. 364 00:27:30,190 --> 00:27:32,192 Bila shaka ndivyo ilivyo. Fanya mipango ya kukaa na Tina. 365 00:27:32,275 --> 00:27:35,195 -Mimi na Tina hatunyongwi. -Unaning'inia bila kukoma. Yeye ni rafiki yako bora. 366 00:27:35,278 --> 00:27:36,196 -Ilikuwa. -Ilikuwa? 367 00:27:36,279 --> 00:27:37,530 - Sisi sasa ni maadui. - Maadui? 368 00:27:37,614 --> 00:27:38,823 -Tao. - Tangu lini? 369 00:27:38,907 --> 00:27:40,617 Tangu darasa la PE siku 12 zilizopita. 370 00:27:40,700 --> 00:27:43,036 Kisha kuomba msamaha kwa kile kilichotokea katika darasa la PE siku 12 zilizopita. 371 00:27:43,119 --> 00:27:45,038 - Hakuna anayeweza kufanya. - Ndio, inaweza kufanya. 372 00:27:45,121 --> 00:27:49,459 Unachotakiwa kufanya ni kutumia mdomo wako kuunda neno linaloambatana na "nyota." 373 00:27:49,542 --> 00:27:52,587 Ningependa kujifunza kuhusu minyoo kuliko kumuomba msamaha Tina 374 00:27:52,671 --> 00:27:55,006 na kukusaidia wote kuokoa Dipshit Derek. 375 00:27:55,090 --> 00:27:57,050 Pole. 376 00:27:58,301 --> 00:27:59,302 Muda umekwisha. 377 00:28:00,720 --> 00:28:03,890 Hii haihusu kuokoa Derek. Ni kuhusu kuokoa Holly. 378 00:28:05,308 --> 00:28:06,393 Vecna ​​akamchukua. 379 00:28:07,018 --> 00:28:10,730 Na ndio, sasa anamfuata Dipshit Derek. Lakini tuna mpango. 380 00:28:10,814 --> 00:28:13,983 Mpango wa kuokoa Dipshit Derek na kupata Holly. 381 00:28:14,067 --> 00:28:15,694 Lakini mpango ni… 382 00:28:15,777 --> 00:28:17,278 Ni mwendawazimu kidogo. 383 00:28:17,362 --> 00:28:18,571 Lakini baada ya kumalizika, 384 00:28:19,114 --> 00:28:21,950 sidhani Tina atataka kuzungumza nawe tena. 385 00:28:22,909 --> 00:28:25,245 Naam, kwa nini kuzimu si umeanza na hilo tu? 386 00:28:35,255 --> 00:28:36,214 Habari, Doris. 387 00:28:36,297 --> 00:28:38,633 Lo! Uko hapa kumwona Bibi Massey? 388 00:28:38,717 --> 00:28:41,886 -Wewe ni psychic tu, nakuambia. -Mimi ni. Asante, mtoto. 389 00:28:41,970 --> 00:28:44,055 -Asante. -Nitarudi huko. 390 00:28:45,724 --> 00:28:46,891 Mm! 391 00:28:46,975 --> 00:28:48,101 Bibi Massey ni nani? 392 00:28:48,184 --> 00:28:50,311 Bibi yangu mtamu ambaye alianguka chini ya ngazi 393 00:28:50,395 --> 00:28:52,522 na kuvunja karibu kila mfupa katika mwili wake dhaifu wa zamani. 394 00:28:52,605 --> 00:28:54,107 Ee Mungu. samahani. 395 00:28:54,190 --> 00:28:56,234 Usijutie sana. Yeye si bibi yangu halisi. 396 00:28:56,317 --> 00:28:58,027 Ninatumia jina lake ili niweze kumtembelea Vickie. 397 00:28:58,111 --> 00:29:00,655 Najua inaonekana kinyume cha maadili, lakini mimi humletea vidakuzi kila wakati, 398 00:29:00,739 --> 00:29:03,616 na nadhani Bibi Massey ananipenda zaidi ya familia yake kwa wakati huu. 399 00:29:03,700 --> 00:29:07,162 Muhimu zaidi, ana, kama, mondo stash ya benzos, 400 00:29:07,245 --> 00:29:09,873 na nesi wake ni mlegevu ambaye hafungi kamwe kabati ya dawa. 401 00:29:09,956 --> 00:29:11,207 ...hadithi hii niliisikia. 402 00:29:11,291 --> 00:29:12,459 - Shida. -Oh! 403 00:29:13,251 --> 00:29:15,295 -Nini… Tunafanya nini? -Kujificha. 404 00:29:15,378 --> 00:29:17,380 -Kujificha? Sawa. Kwa nini? -Chini. 405 00:29:22,927 --> 00:29:24,888 Yesu, anaongea sana. 406 00:29:24,971 --> 00:29:26,473 -Najua. Mimi ni mnafiki. -Mimi… 407 00:29:26,556 --> 00:29:27,640 Tunapaswa kwenda! 408 00:29:32,479 --> 00:29:36,149 Nilimuahidi Vickie kwamba ningempeleka kwa Enzo usiku wa leo, 409 00:29:36,232 --> 00:29:38,151 na sasa siwezi, ni wazi, 410 00:29:38,234 --> 00:29:39,778 maana ni lazima nimtoe tena 411 00:29:39,861 --> 00:29:42,739 kwa sababu kwamba tu hawezi kuelewa. 412 00:29:42,822 --> 00:29:46,201 Pambano kubwa litatokea, na tutaweza usiwahi kufika kwenye chumba cha bibi yangu bandia. 413 00:29:46,284 --> 00:29:48,286 Siwezi kuwa sababu Mpango wa Wheeler haufanyi kazi. 414 00:29:48,369 --> 00:29:50,538 -Sawa? -Sawa. 415 00:29:53,374 --> 00:29:54,375 Risasi. Kaa chini. 416 00:30:02,884 --> 00:30:06,805 Unajua, unaweza kumbusu tena kila wakati. 417 00:30:07,388 --> 00:30:09,599 Nilijua hiyo ilikuwa bakuli yako ya mungu iliyokatwa. 418 00:30:09,682 --> 00:30:13,311 Ndio, namaanisha, wao si maarufu tena. 419 00:30:14,229 --> 00:30:16,439 Je, nilifanana Nilijua nilichokuwa nikifanya angalau? 420 00:30:16,523 --> 00:30:19,400 Namaanisha, ndio. Kwangu mimi. 421 00:30:20,735 --> 00:30:22,153 Nadhani hiyo ni kitu. 422 00:30:22,237 --> 00:30:25,323 Kwa hiyo, ulijuaje kwamba, pamoja na Vickie, sawa? 423 00:30:25,949 --> 00:30:27,909 Ulijuaje kuwa Vickie alitaka… 424 00:30:27,992 --> 00:30:29,160 - Kufanya nje? -...hadi leo? 425 00:30:29,244 --> 00:30:32,872 Oh. Naam, tulijitolea pamoja. Unajua, kulikuwa na, kama, ishara. 426 00:30:32,956 --> 00:30:34,123 Ishara? 427 00:30:34,207 --> 00:30:38,044 Ndio, unajua, kama brashi ya goti, donge la kiwiko, mwonekano wa pamoja. 428 00:30:38,753 --> 00:30:42,173 Yote ni aina tu ya kupatikana, kama mpira wa theluji unaoteleza chini ya kilima, 429 00:30:42,257 --> 00:30:43,299 mpaka ikawa wazi. 430 00:30:44,217 --> 00:30:45,426 Ni wazi kiasi gani? 431 00:30:46,553 --> 00:30:50,473 Hebu sema, uh, mpira wa theluji ikawa maporomoko ya theluji. 432 00:31:00,400 --> 00:31:02,735 Ee Mungu, hiyo inaonekana mbaya sana. 433 00:31:02,819 --> 00:31:03,736 Bila shaka. 434 00:31:03,820 --> 00:31:06,364 Na yuko katika mrengo huo huo kama bibi yangu bandia. 435 00:31:06,948 --> 00:31:08,867 - Maana? - Muuguzi mlegevu sawa. 436 00:31:11,494 --> 00:31:12,787 Jackpot. 437 00:31:12,871 --> 00:31:15,623 Yesu, tunaweza kugonga nusu ya Hawkins na ujinga huu. 438 00:31:15,707 --> 00:31:17,876 -Sawa, nipakie. -Sawa. 439 00:31:27,176 --> 00:31:29,178 Sawa, kwa hivyo, sikuweza kupata ethanol yoyote, 440 00:31:29,262 --> 00:31:33,558 lakini niliweza kuzunguka galoni ya asetoni. 441 00:31:33,641 --> 00:31:34,475 Kuwa makini sana. 442 00:31:34,559 --> 00:31:38,021 Unavuta Virginia Slim karibu sana kwa vitu hivi, vitashika moto, sawa? 443 00:31:38,897 --> 00:31:41,482 Waya wa mtego, vipimo mbalimbali. 444 00:31:41,566 --> 00:31:45,486 Mchezo wa kutisha, wa ukubwa wa mtoto wa CPR. 445 00:31:45,570 --> 00:31:47,572 Kusudi lake ni siri kwangu. 446 00:31:49,073 --> 00:31:52,577 Maganda ya risasi, kwa ombi la mwanamke wetu mpendwa. 447 00:31:53,870 --> 00:31:57,248 Pakiti tatu za 20 za puto za maji. Kusudi pia siri. 448 00:31:57,332 --> 00:32:00,460 Lakini nilichukua uhuru ya kuchagua mtindo wa grenade 449 00:32:00,543 --> 00:32:03,087 kama ilivyoona inafaa kimawazo. 450 00:32:03,963 --> 00:32:06,299 Waweke walio mbali na… 451 00:32:08,760 --> 00:32:10,595 hizi futi 3,000 za waya zenye miba. 452 00:32:10,678 --> 00:32:12,764 Lo, karibu nilisahau. 453 00:32:13,514 --> 00:32:16,517 Baadhi ya plugs mpya za cheche zinazometa kwa Bilbo Baggins. 454 00:32:19,228 --> 00:32:20,521 Spark plugs, ndivyo hivyo? 455 00:32:20,605 --> 00:32:22,315 Pia natoa hugs za bure. 456 00:32:22,398 --> 00:32:24,108 -Hukupata turbocharger? -Hapana. 457 00:32:24,192 --> 00:32:25,526 - Seti ya kusimamishwa? -Hapana. 458 00:32:25,610 --> 00:32:27,111 -Mharibifu wa aerodynamic? -Hapana. 459 00:32:27,195 --> 00:32:29,280 Haikuwa orodha ya Krismasi ya mungu, Murray. 460 00:32:30,031 --> 00:32:31,574 Ndivyo ilivyokuwa hasa. 461 00:32:31,658 --> 00:32:35,119 Na ukweli kwamba Santa Murray aliinama haya yote yamefanyika katika mchana mmoja 462 00:32:35,203 --> 00:32:39,082 na kuisafirisha kwa njia ya magendo kwa kile kinachowezekana eneo lenye ulinzi mkali zaidi 463 00:32:39,165 --> 00:32:42,251 nje ya Ikulu ya White House, Fort Knox, na Eneo la 51 464 00:32:42,335 --> 00:32:44,462 ni muujiza wa Krismasi. 465 00:32:44,545 --> 00:32:46,839 Kwa hivyo, hesabu baraka zako, 466 00:32:46,923 --> 00:32:49,092 hutegemea mistletoe, pucker up, 467 00:32:49,175 --> 00:32:51,844 na kumbusu punda wangu mcheshi! 468 00:32:54,597 --> 00:32:56,599 Asante kwa plugs za cheche. 469 00:33:07,360 --> 00:33:09,529 -Unafanya nini? - Utasaidia au kusimama tu? 470 00:33:09,612 --> 00:33:11,906 Ni afadhali nisianze diski juu ya sababu iliyopotea. 471 00:33:11,990 --> 00:33:13,825 Ndio, huo ndio mtazamo. 472 00:33:13,908 --> 00:33:16,327 Gari hii mara moja ilikwama kusukuma Barabara ya Pickett 473 00:33:16,411 --> 00:33:18,121 kama ilivyokuwa Injini ndogo ambayo haikuweza. 474 00:33:18,204 --> 00:33:21,708 Haina kasi ya kutosha kuendelea na Demo bila marekebisho makubwa. 475 00:33:21,791 --> 00:33:24,252 Unadhani ninafanya nini jamani? Kurekebisha. 476 00:33:25,003 --> 00:33:27,255 Gari nyepesi ni gari la haraka zaidi. 477 00:33:27,755 --> 00:33:30,717 Ikiwa tunafuatilia tu, hatuhitaji nusu ya ujinga humu ndani. 478 00:33:30,800 --> 00:33:33,469 Akizungumza, unaweza kwenda kumwaga maji ya kuosha dirisha? 479 00:33:33,553 --> 00:33:36,431 Kioevu cha kuosha dirisha. Hiyo itafanya. Kazi nzuri, Steven. 480 00:33:36,514 --> 00:33:38,641 Tunapaswa kurudi nyuma kwa makubaliano kuanzia jana. 481 00:33:38,725 --> 00:33:41,227 - Makubaliano gani? - Makubaliano ya kutozungumza. 482 00:33:50,486 --> 00:33:52,488 Oh ndio 483 00:33:54,198 --> 00:33:56,117 Unafanya nini? Henderson, ninatumia hiyo. 484 00:33:56,200 --> 00:33:57,952 Habari. Shit kidogo wewe! 485 00:33:58,036 --> 00:33:59,704 Nikasema natumia hiyo jamani. 486 00:33:59,787 --> 00:34:01,789 Wewe ni nini-- Yo, hey! 487 00:34:01,873 --> 00:34:04,333 Ondoka kwenye Beamer, jamani. Shuka! 488 00:34:04,417 --> 00:34:06,169 Ulikuwa sahihi. Kwa mara moja. 489 00:34:06,252 --> 00:34:08,629 Hatuhitaji nusu ya ujinga huko kwa utume wetu. 490 00:34:08,713 --> 00:34:12,675 Kwa kweli, jambo pekee tunahitaji sana tracker ya telemetry, 491 00:34:12,759 --> 00:34:15,386 ambayo naweza kubandika kwenye gari lolote. 492 00:34:15,470 --> 00:34:16,345 Henderson… 493 00:34:16,929 --> 00:34:17,972 Usimguse. 494 00:34:18,681 --> 00:34:19,724 Henderson! 495 00:34:19,807 --> 00:34:21,559 Henderson, nimekufa sana. 496 00:34:22,477 --> 00:34:24,937 - Hakuna kuzungumza. - Subiri, subiri, subiri! 497 00:34:25,021 --> 00:34:26,522 Jambo, hujambo! Wewe ni nini… 498 00:34:26,606 --> 00:34:28,399 Hapana! Nini… 499 00:34:31,694 --> 00:34:33,446 - Sawa, mtoaji? -Ndio. 500 00:34:33,529 --> 00:34:35,948 Lo, waa, wa. Watoto. Watoto. 501 00:34:36,824 --> 00:34:39,452 - Tunafanya nini? -Inaonekanaje? 502 00:34:39,535 --> 00:34:45,625 Naam, inaonekana kama unapakia telemetry tracker yangu katika shell shotgun 503 00:34:45,708 --> 00:34:47,585 katika kile ninachokisia ni matumaini 504 00:34:47,668 --> 00:34:50,505 ya kumfukuza kuwa kiumbe chenye mwelekeo wa kati. 505 00:34:50,588 --> 00:34:52,590 Uliniambia kuwa hawa wasambazaji 506 00:34:52,673 --> 00:34:56,177 ziliundwa mahsusi kuhimili hali ngumu. 507 00:34:56,260 --> 00:35:00,681 Kulipua kutoka kwa bunduki katika mnyama fulani sio hali ngumu. 508 00:35:00,765 --> 00:35:01,641 Ni mauti. 509 00:35:01,724 --> 00:35:05,353 Ikiwa joto kutoka kwa baruti inayolipuka haiharibu kisambazaji, 510 00:35:05,436 --> 00:35:07,063 nguvu kutoka kwa kurudi nyuma itakuwa. 511 00:35:07,146 --> 00:35:09,649 Na je huo ni ukweli 512 00:35:09,732 --> 00:35:11,609 au ... nadharia? 513 00:35:14,362 --> 00:35:15,279 Nadharia. 514 00:35:15,363 --> 00:35:16,948 Oh. Sawa. 515 00:35:18,491 --> 00:35:19,784 Hebu tujaribu basi. 516 00:35:22,745 --> 00:35:24,247 Ana mpango gani leo, huh? 517 00:35:24,330 --> 00:35:25,581 Mpango wake? 518 00:35:25,665 --> 00:35:26,666 Ndiyo. 519 00:35:27,291 --> 00:35:30,962 Dada yake hayupo. Wazazi wake karibu kufa. 520 00:35:31,045 --> 00:35:34,006 - Hakika, hakika. Lakini vipi, unajua? - Hapana, sijui. 521 00:35:34,090 --> 00:35:35,591 Coltrane, Upendo Mkuu. 522 00:35:35,675 --> 00:35:37,677 - Je, ulitoa kimbunga? -Ndio. 523 00:35:37,760 --> 00:35:39,637 -Na? - Ilikuwa nzuri sana. 524 00:35:39,720 --> 00:35:41,764 -Na? -Je! Asante? 525 00:35:41,848 --> 00:35:43,975 Kristo, mwanadamu! Bado hujaifanya, sivyo? 526 00:35:44,559 --> 00:35:47,478 Nilidhani umekata tamaa, kwamba mambo yalikuwa yamekwama, 527 00:35:47,562 --> 00:35:49,355 kwamba mashindano yako ya kujamiiana alikuwa anapiga hatua. 528 00:35:49,438 --> 00:35:50,439 -Lo! -Halo! 529 00:35:50,523 --> 00:35:54,026 Chochote nyinyi wawili mnapanga njama huko nyuma, tafadhali fanya baadaye. 530 00:35:54,110 --> 00:35:55,653 Pole zetu, milady. 531 00:35:55,736 --> 00:35:57,655 Na haraka juu. Hatuna siku nzima. 532 00:35:59,699 --> 00:36:00,950 Kwa nini kuchelewa? 533 00:36:01,033 --> 00:36:02,076 Je, umesahau ukweli 534 00:36:02,160 --> 00:36:04,996 kwamba dada yake hayupo na wazazi wake wako hospitali? 535 00:36:05,079 --> 00:36:07,039 Je, mtu anaweza kuuliza hali bora zaidi? 536 00:36:07,123 --> 00:36:10,543 Kifo cha mpendwa ni ukumbusho chungu lakini wa lazima 537 00:36:10,626 --> 00:36:13,379 kwamba maisha ni laini, ya thamani, 538 00:36:13,462 --> 00:36:16,132 kwamba mtu asichukue wale walio karibu nasi kwa nafasi, 539 00:36:16,215 --> 00:36:17,925 kwamba mtu lazima kuimarisha vifungo. 540 00:36:18,009 --> 00:36:19,093 Namaanisha, kuzimu, mtu, 541 00:36:19,177 --> 00:36:22,763 ninyi wawili mliletwa pamoja kwa kiwewe cha pamoja hapo kwanza. 542 00:36:22,847 --> 00:36:25,057 Haya ni mambo ya hatima, ya hatima. 543 00:36:25,141 --> 00:36:27,268 Kwa hiyo, ikiwa si kwa ajili yako, basi kwa ajili yangu. 544 00:36:27,351 --> 00:36:29,979 Kuza baadhi ya mipira na kuimaliza tayari. 545 00:36:30,062 --> 00:36:32,773 Habari! Usiponyamaza sasa hivi, Santa Claus, 546 00:36:32,857 --> 00:36:36,444 Naapa kwa Mungu nitampiga tracker hii kwenye magunia yako ya viazi. 547 00:36:37,028 --> 00:36:38,863 Mimi ni risasi nzuri ya kutosha kugonga alama yoyote, 548 00:36:39,530 --> 00:36:40,656 haijalishi ni ndogo kiasi gani. 549 00:36:40,740 --> 00:36:41,866 Yesu. 550 00:36:41,949 --> 00:36:43,367 Sasa weka lengo langu. 551 00:36:43,993 --> 00:36:44,994 Sawa. 552 00:36:56,589 --> 00:36:57,965 Kubwa kabisa, kwa kweli. 553 00:36:58,549 --> 00:37:01,052 My… magunia ya viazi. 554 00:37:04,764 --> 00:37:05,765 Hmm. 555 00:37:14,982 --> 00:37:17,944 Naam, unaweza kuangalia hilo, Santa? Muujiza mwingine. 556 00:37:19,820 --> 00:37:21,113 Angalau, 557 00:37:21,781 --> 00:37:23,282 hakuweza kuumiza hisia zake. 558 00:37:45,972 --> 00:37:46,973 Habari! 559 00:37:47,640 --> 00:37:48,641 Mkuu vipi? 560 00:37:49,308 --> 00:37:51,060 Hutapata chochote kutoka kwangu. 561 00:37:51,560 --> 00:37:53,854 Kwa hivyo ikiwa utaniua, ifikie. 562 00:37:53,938 --> 00:37:55,231 Inajaribu. 563 00:37:56,148 --> 00:37:57,149 Lakini hapana. 564 00:37:58,192 --> 00:38:00,403 Unahitaji tu habari kidogo, sawa? 565 00:38:02,822 --> 00:38:05,157 Nahitaji kujua kuhusu ukuta huo wenye nyama. 566 00:38:07,118 --> 00:38:09,161 Sijui lolote juu yake. Mimi ni mguno tu. 567 00:38:09,745 --> 00:38:11,580 Mguno? 568 00:38:12,164 --> 00:38:13,291 Je, hilo ni jambo la kuchekesha kwako? 569 00:38:13,791 --> 00:38:16,168 Wacha nieleweke sawa. Unaniambia tu, 570 00:38:16,252 --> 00:38:19,922 kama buti zingine zote ardhini, alikuja Hawkins kuelekeza trafiki 571 00:38:20,006 --> 00:38:21,590 na kuokoa paka paka nje ya miti. 572 00:38:21,674 --> 00:38:24,635 -Wewe ni grunt nyekundu, nyeupe, na bluu. -Hivyo ndivyo nilivyosema. 573 00:38:25,720 --> 00:38:27,263 Nilikuwa ni mtu wa kuguna. 574 00:38:29,098 --> 00:38:30,558 Kwa hivyo najua tofauti. 575 00:38:33,227 --> 00:38:34,645 Wewe ni kitu kingine. 576 00:38:35,396 --> 00:38:37,773 Baadhi ya aina ya vikosi maalum puke. 577 00:38:38,774 --> 00:38:41,485 Nilikuwa na kuweka na watu kama wewe katika Nam. 578 00:38:41,569 --> 00:38:44,155 Wavulana wanaokata masikio ya maiti za adui, 579 00:38:44,238 --> 00:38:45,906 tengeneza mkufu kutoka kwao. 580 00:38:46,490 --> 00:38:48,200 Mzuri sana, unaniuliza. 581 00:38:49,201 --> 00:38:53,080 Grunt, punda wangu. Wewe ni mmoja wa mbwa wa kushambulia wa Sullivan. 582 00:38:54,123 --> 00:38:56,208 Wewe ndiye psychos anaruhusu kuteleza kutoka kwenye kamba 583 00:38:56,292 --> 00:38:58,878 anapotaka, Sijui, nenda jangwani 584 00:38:58,961 --> 00:39:03,341 na kuua kundi la wanasayansi wasio na silaha yote katika harakati za kumtafuta msichana mmoja mdogo. 585 00:39:03,424 --> 00:39:04,675 Mdogo… Msichana mdogo? 586 00:39:05,509 --> 00:39:06,510 Yeye ni kituko! 587 00:39:07,219 --> 00:39:10,139 Alishusha helikopta kwa kuitazama tu. 588 00:39:10,222 --> 00:39:11,557 Nilikuwa na marafiki katika Huey, mtu. 589 00:39:11,640 --> 00:39:14,060 Ee Mungu wangu! Moyo wangu unavunjika kwa ajili yako. 590 00:39:14,143 --> 00:39:16,645 Wewe, yeyote yule, umewatoa vijana wangu zaidi, 591 00:39:16,729 --> 00:39:18,105 hivyo kwenda kuzimu. 592 00:39:18,189 --> 00:39:20,191 Nipo tayari. Angalia karibu na wewe. 593 00:39:20,274 --> 00:39:22,777 Lazima nikuambie kitu kuhusu huu upuuzi wa zamani. 594 00:39:22,860 --> 00:39:26,030 Wale watu niliowaua, Ningewaua mara mia. 595 00:39:26,822 --> 00:39:29,075 Ningeua watu elfu kama wewe 596 00:39:29,158 --> 00:39:30,910 kumlinda mtu mmoja ambaye ninampenda. 597 00:39:35,247 --> 00:39:36,207 Sawa. 598 00:39:37,249 --> 00:39:39,460 Kwa hivyo hujui kuhusu ukuta, huh? 599 00:39:40,252 --> 00:39:41,504 Nani hufanya hivyo? 600 00:39:42,505 --> 00:39:43,381 Dk. Kay? 601 00:39:45,341 --> 00:39:47,051 -WHO? -Kay. 602 00:39:47,551 --> 00:39:49,553 Yule ambayo hata Sullivan huchukua maagizo kutoka. 603 00:39:50,596 --> 00:39:52,723 -Sijui unazungumza nani. - Kweli? 604 00:39:53,391 --> 00:39:54,850 Kwa nini umetuambia jina lake? 605 00:39:54,934 --> 00:39:55,893 Je! 606 00:39:55,976 --> 00:39:59,522 Jina lake. Ulituambia jina lake. 607 00:39:59,605 --> 00:40:00,523 Sisi? 608 00:40:01,023 --> 00:40:03,526 Huyo msichana mdogo unayemtafuta? 609 00:40:03,609 --> 00:40:07,071 Yeye ni mizizi kote katika huo ubongo wako mdogo tunapozungumza. 610 00:40:07,154 --> 00:40:09,240 Anaweza kuona kila kitu. 611 00:40:09,323 --> 00:40:12,785 Kila kitu ambacho umewahi kufikiria, kila kitu umewahi kuona. 612 00:40:12,868 --> 00:40:14,745 Kwa hivyo unaweza pia kuanza kuzungumza. 613 00:40:14,829 --> 00:40:17,456 Maana usiponipa majibu, atazipata. 614 00:40:17,540 --> 00:40:19,667 Kwa hivyo kwa nini tusihifadhi muda? 615 00:40:20,376 --> 00:40:22,128 Je, nitampata wapi Dk. Kay? 616 00:40:22,211 --> 00:40:24,839 Mimi… sijui yuko wapi. 617 00:40:24,922 --> 00:40:27,299 Unaweza kunidanganya chochote unachotaka. Huwezi kumdanganya. 618 00:40:27,383 --> 00:40:29,593 -Sisemi uwongo kwako. - Ndiyo, wewe ni. 619 00:40:30,177 --> 00:40:33,931 Unamjua huyu Dr Kay. Dr Kay yuko wapi? 620 00:40:35,224 --> 00:40:36,183 sijui-- 621 00:40:42,523 --> 00:40:45,443 Je! ni muhimu kuchukua haya mapigo kutoka kwa Kay ana kwa ana? 622 00:40:47,027 --> 00:40:48,821 Nyamaza tu na uendeshe gari, Akers. 623 00:40:58,622 --> 00:41:02,168 Kuna msingi katika Upande wa Juu Chini. 624 00:41:02,751 --> 00:41:04,044 Barabara ya Gable Ridge. 625 00:41:04,545 --> 00:41:08,716 - Msingi wa Barabara ya Gable Ridge. - Je! ananifanyia nini? 626 00:41:08,799 --> 00:41:11,760 Sijui jinsi inavyofanya kazi, lakini najua labda sio wazo zuri 627 00:41:11,844 --> 00:41:13,971 kuwa na mizizi yake karibu huko kwa muda mrefu sana. 628 00:41:14,054 --> 00:41:16,640 Mkutano huu ulikuwa wa nini na wewe na daktari mzuri? 629 00:41:16,724 --> 00:41:20,936 Kituko. Anataka kituko. Hiyo ndiyo dhamira yake. Hiyo ndiyo yote ninayojua. 630 00:41:22,104 --> 00:41:24,732 Una mwezi mmoja zaidi, Luteni Kanali. 631 00:41:25,357 --> 00:41:28,235 Kisha mimi kupata mtu mwingine kuongoza operesheni hii. 632 00:41:30,529 --> 00:41:31,739 Asante, bibi. 633 00:41:31,822 --> 00:41:33,115 Akers, twende. 634 00:42:00,100 --> 00:42:01,519 Kuna mlango mwishoni. 635 00:42:02,394 --> 00:42:04,396 Kubwa, chuma, 636 00:42:04,939 --> 00:42:06,398 kama vault. 637 00:42:06,482 --> 00:42:11,278 Kuna mlango, mlango mkubwa, mlango salama, chini ya ukanda, chini ya barabara ya ukumbi. 638 00:42:11,362 --> 00:42:12,988 - Kuna nini nyuma ya mlango huo? -Sijui. 639 00:42:13,072 --> 00:42:14,865 Kuna nini nyuma ya mlango huo? 640 00:42:14,949 --> 00:42:17,743 Nilikuambia sijui. Mungu! 641 00:42:22,790 --> 00:42:26,085 Kuna kitu huko nyuma. Hataki nimwone. 642 00:42:27,461 --> 00:42:30,381 - Kichwa changu! Kichwa changu! -Hey, naweza kuifanya isimame. 643 00:42:30,464 --> 00:42:32,675 Kuna nini nyuma ya mlango? 644 00:42:32,758 --> 00:42:35,511 Shida ya siri. sijui. Acha kituko tu jamani. 645 00:42:40,182 --> 00:42:42,560 Naweza kuifanya isimame, lakini lazima uniambie ukweli. 646 00:42:42,643 --> 00:42:43,727 Kuna nini nyuma ya mlango huo? 647 00:42:43,811 --> 00:42:45,479 Je, ina kitu cha kufanya na ukuta? 648 00:42:45,563 --> 00:42:46,855 Nilikuambia sijui. 649 00:42:46,939 --> 00:42:49,233 Haya! Kuna nini nyuma ya mlango?! 650 00:43:00,828 --> 00:43:04,623 Naapa kwa Mungu, sijui! 651 00:43:04,707 --> 00:43:07,334 Mwondoe tu kichwani mwangu! Mwondoe kichwani mwangu! 652 00:43:12,047 --> 00:43:13,132 Haya, haya, haya! 653 00:43:18,304 --> 00:43:19,138 Habari! 654 00:43:24,226 --> 00:43:26,103 Habari! Habari! 655 00:43:27,146 --> 00:43:29,648 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? Nini kilitokea? 656 00:43:29,732 --> 00:43:32,443 El, uko sawa? El? 657 00:43:32,526 --> 00:43:33,444 Kryptonite. 658 00:43:33,527 --> 00:43:34,695 Je! 659 00:43:34,778 --> 00:43:37,865 Nilisikia nyuma ya mlango, kwa sauti kubwa kuliko hapo awali. 660 00:43:38,449 --> 00:43:40,117 Daktari anaweka mtu pale, 661 00:43:40,743 --> 00:43:42,453 mtu mwenye nguvu kama mimi. 662 00:43:43,787 --> 00:43:44,955 Inapaswa kuwa. 663 00:43:45,539 --> 00:43:46,790 Ni lazima iwe nini? 664 00:43:47,750 --> 00:43:48,876 Wanajeshi, 665 00:43:49,877 --> 00:43:50,961 wanaye. 666 00:43:53,172 --> 00:43:54,423 Wana Vecna. 667 00:43:57,092 --> 00:44:01,972 Haina maana. Henry alisema kamwe kwenda msituni. Kamwe, kamwe. 668 00:44:04,725 --> 00:44:06,685 Kwa nini ninazungumza na wewe hata hivyo? 669 00:44:07,895 --> 00:44:10,856 Wewe ni nyota wa pop. Unajua nini kuhusu monsters? 670 00:44:30,292 --> 00:44:31,835 Ungefanya nini? 671 00:45:08,956 --> 00:45:10,124 Mpumbavu. 672 00:45:40,654 --> 00:45:42,781 Inanuka kama punda humu ndani, dipshit. 673 00:45:42,865 --> 00:45:45,075 Pengine kutoka kwa farts yangu yote. 674 00:45:45,159 --> 00:45:46,618 Ya kuchukiza. 675 00:45:46,702 --> 00:45:48,120 Mama anataka ushuke kwa chakula cha jioni. 676 00:45:48,203 --> 00:45:50,372 Mama anaweza kunyonya mafuta. 677 00:45:55,127 --> 00:45:56,295 Habari! 678 00:45:58,046 --> 00:46:00,090 Tina! Rudisha, Tina! 679 00:46:01,425 --> 00:46:02,885 Tina! 680 00:46:05,637 --> 00:46:07,598 Ah, ah, ah. Inatosha. 681 00:46:08,182 --> 00:46:12,436 Je, ni lazima nijirudie mara ngapi? Nyumba hii sio uwanja wa michezo. 682 00:46:14,021 --> 00:46:18,817 Derek, safisha. Tina, pata mlango, na uwe na adabu. 683 00:46:18,901 --> 00:46:20,444 Isipokuwa ni Mwamoni. 684 00:46:20,527 --> 00:46:21,695 Au mwanademokrasia. 685 00:46:22,654 --> 00:46:25,783 Sikiliza, najua labda unanichukia sasa hivi, 686 00:46:26,492 --> 00:46:29,369 lakini nilifikiri unaweza kutaka pai yako uipendayo. 687 00:46:30,037 --> 00:46:33,207 Na pia, nilitaka kusema tu kwamba samahani. 688 00:46:33,290 --> 00:46:36,835 Pole sana Tina. 689 00:46:44,927 --> 00:46:45,928 Yuko ndani. 690 00:46:46,762 --> 00:46:47,679 Yuko ndani. 691 00:46:48,847 --> 00:46:49,681 Habari. Nini… 692 00:46:49,765 --> 00:46:51,809 Sinclair, ingia. Je, unakili? 693 00:46:52,976 --> 00:46:55,437 Ndio, huyu ni Sinclair. Nakili. Nenda mbele. 694 00:46:55,521 --> 00:46:59,066 Sinclair, nimechanganyikiwa. Nilifikiri dada yako alisema kuwa Tina alikuwa mbaya. 695 00:46:59,149 --> 00:47:01,735 Ah, hapana, hapana. Yeye si mbaya. Yeye ni mhalifu. 696 00:47:01,819 --> 00:47:03,946 Ua watoto wa mbwa kwa kanzu ya manyoya aina ya villain. 697 00:47:04,029 --> 00:47:05,197 Niamini. 698 00:47:06,323 --> 00:47:08,116 Muda gani kabla ya dawa kuanza? 699 00:47:08,200 --> 00:47:10,828 -Inategemea wanakula pai ngapi. -Na jinsi wanavyokula haraka. 700 00:47:10,911 --> 00:47:14,289 -Walikuwa na nini kwa chakula cha mchana. -Unywaji wa kafeini, unywaji wa pombe. 701 00:47:14,373 --> 00:47:15,541 Ni mengi ya vigezo. 702 00:47:15,624 --> 00:47:17,376 Ndio, ni nini kinachoweza kwenda vibaya, sawa? 703 00:47:18,460 --> 00:47:20,170 Mbali na kila kitu. 704 00:47:23,549 --> 00:47:26,635 Lo, unajua, Nimefurahiya sana nyinyi wasichana. 705 00:47:26,718 --> 00:47:28,679 Tumekukosa, Erica. Si sisi, wapenzi? 706 00:47:28,762 --> 00:47:31,348 -Tulikosa mkate huu, hiyo ni hakika. -Hmm. 707 00:47:31,431 --> 00:47:34,017 Sasa Erica, umefanya kitu tofauti wakati huu. 708 00:47:34,101 --> 00:47:35,102 Pole? 709 00:47:35,185 --> 00:47:38,981 Pai yako. Imefika kidogo… kitu cha ziada usiku wa leo. 710 00:47:39,064 --> 00:47:40,732 Kidokezo kidogo cha… 711 00:47:40,816 --> 00:47:41,650 Nutmeg. 712 00:47:41,733 --> 00:47:43,652 Nutmeg! Bila shaka. 713 00:47:43,735 --> 00:47:47,197 Kipaji. Kipaji. Brill... Kipaji. 714 00:47:47,281 --> 00:47:49,700 Tina, si utajaribu? 715 00:47:49,783 --> 00:47:53,996 Oh, natamani. Inaonekana nzuri sana. Ni lazima tu kutazama kalori hizo, unajua. 716 00:47:54,079 --> 00:47:55,747 Mafuta ya McFatFat. 717 00:47:55,831 --> 00:47:57,875 Derek, kumbuka tulichozungumza. 718 00:47:57,958 --> 00:48:01,169 Ikiwa huna kitu kizuri cha kusema, usiseme kabisa. 719 00:48:01,253 --> 00:48:04,840 Hivi ndivyo unajitenga na mikuki yako, Derek. 720 00:48:04,923 --> 00:48:06,091 Mikuki yangu? 721 00:48:06,174 --> 00:48:10,429 Mikuki yako. Sph... Tufe. Wenzake. 722 00:48:10,512 --> 00:48:12,681 Safi, baba amepotea tena. 723 00:48:12,764 --> 00:48:14,933 Derek. Tafadhali, lugha. 724 00:48:15,017 --> 00:48:19,021 Kweli, nilitumia creamu ya chini ya mafuta, ili uweze kufurahia bila hatia. 725 00:48:19,104 --> 00:48:21,481 Asante, lakini sina njaa. 726 00:48:22,065 --> 00:48:23,650 Lakini nilifanya kwa ajili yako. 727 00:48:23,734 --> 00:48:25,694 Nikasema sina njaa. 728 00:48:25,777 --> 00:48:27,029 Bite tu au mbili. 729 00:48:27,112 --> 00:48:29,323 - Sawa, kwa nini unakuwa wa ajabu sana? -Je! 730 00:48:29,406 --> 00:48:31,617 Mbona unajali sana ikiwa nitakula mkate wako wa kijinga? 731 00:48:31,700 --> 00:48:33,368 Kwa sababu ni kwa ajili yako. 732 00:48:33,452 --> 00:48:35,662 Ee Mungu wangu. Ni kwa sababu unataka ninenepe, sivyo? 733 00:48:35,746 --> 00:48:38,123 - Wasichana, tafadhali. - Kwa nini nataka unene? 734 00:48:38,206 --> 00:48:40,167 Kwa sababu bado una wivu mimi na Josh, 735 00:48:40,250 --> 00:48:42,669 na unataka kuharibu nafasi zetu ya kuwa pamoja. 736 00:48:42,753 --> 00:48:45,213 Sikuwahi kukuonea wivu wewe na Josh. 737 00:48:45,297 --> 00:48:48,592 -Basi unaelezeaje PE? -Ilikuwa ajali. 738 00:48:48,675 --> 00:48:50,928 Ken, unaenda wapi? 739 00:48:51,011 --> 00:48:52,346 Sijisikii vizuri. 740 00:48:52,429 --> 00:48:53,889 Haikuwa ajali. 741 00:48:53,972 --> 00:48:56,683 Ilikuwa dodgeball. Katika dodgeball, unarusha mipira kwa watu. 742 00:48:56,767 --> 00:49:00,312 Sio ngumu sana. Ulimpa Joshy jicho jeusi. Sasa hata hataniangalia. 743 00:49:00,395 --> 00:49:02,731 Huo ni ujinga. Hukutupia mpira. 744 00:49:02,814 --> 00:49:04,608 Haijalishi. Anatushirikisha. 745 00:49:04,691 --> 00:49:07,611 Anatushirikisha. Na ukamdhalilisha. 746 00:49:07,694 --> 00:49:11,073 Alijidhalilisha kwa kulia kama pussy ya goddamn. 747 00:49:15,243 --> 00:49:16,119 Ken? 748 00:49:19,414 --> 00:49:20,499 Ee Mungu wangu. 749 00:49:21,208 --> 00:49:22,042 Mama! 750 00:49:22,125 --> 00:49:23,126 Mama! 751 00:49:25,253 --> 00:49:26,171 Mama. 752 00:49:26,254 --> 00:49:28,465 Erica, piga 911! Erica! 753 00:49:28,548 --> 00:49:29,633 Mama, amka. 754 00:49:30,258 --> 00:49:31,093 Erica! 755 00:49:31,176 --> 00:49:33,720 Mama, amka. Baba. 756 00:49:33,804 --> 00:49:35,973 Erica, nilikuambia piga 911. 757 00:49:36,056 --> 00:49:40,310 Na nilikuambia kula mkate wako mbaya. 758 00:52:26,560 --> 00:52:28,270 - Hii itafanya kazi. - Ni bora kufanya kazi. 759 00:52:28,353 --> 00:52:30,897 Sio kama sisi ni wazi au chochote. 760 00:52:35,360 --> 00:52:38,238 Habari. Zungumza nami, jamani. Je, ni kuangalia huko nje? 761 00:52:38,321 --> 00:52:39,281 Inachosha. 762 00:52:39,364 --> 00:52:41,408 Je, Turnbows inashikiliaje? 763 00:52:41,491 --> 00:52:45,912 Bado wako kwenye "Coma" zao za chakula. lakini naapa kwa Mungu, hii Demo bora show. 764 00:52:45,996 --> 00:52:47,956 Ikiwa tulichukua familia nzima bure, 765 00:52:48,039 --> 00:52:50,584 dhamiri yangu haitapona kamwe. 766 00:52:59,384 --> 00:53:00,594 Nilidhani umeacha. 767 00:53:01,178 --> 00:53:02,345 Acha nini? 768 00:53:03,722 --> 00:53:04,806 Mrembo laini. 769 00:53:05,307 --> 00:53:06,349 Asante. 770 00:53:06,850 --> 00:53:08,226 Koti yako iko wapi? 771 00:53:08,310 --> 00:53:09,603 Iko kwenye ghalani. 772 00:53:09,686 --> 00:53:12,772 Naam, unapaswa kuipata kama utakuwa nje hapa. 773 00:53:14,399 --> 00:53:15,400 Mama, 774 00:53:16,151 --> 00:53:17,235 kuhusu asubuhi hii... 775 00:53:17,319 --> 00:53:18,653 Mapenzi, ni sawa. 776 00:53:18,737 --> 00:53:20,322 Hapana, hapana, sivyo. 777 00:53:20,405 --> 00:53:24,993 Sikupaswa kuongea na wewe hivyo, na nilikuwa mcheshi, na samahani. 778 00:53:25,076 --> 00:53:27,162 Mpenzi, samahani pia. 779 00:53:28,288 --> 00:53:29,789 Najua naweza kuwa… 780 00:53:30,624 --> 00:53:32,292 Naweza kuwa mengi. 781 00:53:33,335 --> 00:53:34,753 Hiyo si kweli. 782 00:53:35,587 --> 00:53:38,924 Ni tu, wakati sikuweza kukupata asubuhi ya leo... 783 00:53:39,674 --> 00:53:40,508 sijui. 784 00:53:42,677 --> 00:53:45,847 Ninaufikiria usiku huo kila wakati. 785 00:53:46,640 --> 00:53:48,225 Usiku ulikuja kwako, 786 00:53:48,308 --> 00:53:50,310 usiku yote haya yalianza. 787 00:53:50,393 --> 00:53:53,063 Sikuwa hata nyumbani. 788 00:53:53,772 --> 00:53:55,190 Zamu yangu ilichelewa. 789 00:53:55,273 --> 00:53:57,234 Nikifika nyumbani hatimaye, nifanye nini? 790 00:53:57,317 --> 00:54:04,157 Ninavuta sigara, kunywa divai ya bei nafuu, na kutazama Cheers ikirudiwa hadi nizimie. 791 00:54:05,408 --> 00:54:08,954 Sikujua umekosa kwa saa nane. 792 00:54:09,037 --> 00:54:12,707 Mama, nini kilinipata, sio kosa lako. 793 00:54:12,791 --> 00:54:14,626 Saa nane. 794 00:54:16,836 --> 00:54:20,131 Mama gani hamchunguzi kijana wao wa miaka 11? 795 00:54:23,051 --> 00:54:24,511 Huo ni ujinga! 796 00:54:24,594 --> 00:54:27,097 Jury bado liko nje kwa rafiki yako mpya. 797 00:54:28,306 --> 00:54:30,934 Yeye hakika ni ya kuvutia. 798 00:54:32,769 --> 00:54:35,939 Lakini jambo moja najua kwa hakika, 799 00:54:36,523 --> 00:54:38,024 yeye si mama yako. 800 00:54:38,608 --> 00:54:41,319 Hajaona nilichoona, 801 00:54:41,403 --> 00:54:43,613 na sitaangalia mbali. 802 00:54:43,697 --> 00:54:48,743 Si tena. Sio hadi hii imalizike, na uko salama. 803 00:54:48,827 --> 00:54:54,708 Sio lazima kutazama pembeni, Mama. Mimi…Nina…ninahitaji uniamini. 804 00:54:55,417 --> 00:54:57,544 Ninakuamini, Je! 805 00:54:57,627 --> 00:55:01,047 Lakini, unajua, uaminifu ni njia mbili. 806 00:55:02,632 --> 00:55:07,595 Ingawa mpango wangu jana usiku aina ya kunyonya… 807 00:55:08,263 --> 00:55:10,390 -Aina ya? -Halo! 808 00:55:13,143 --> 00:55:14,686 Hebu vaa koti lako. 809 00:55:14,769 --> 00:55:17,564 Ni ngumu zaidi kuokoa ulimwengu kama una sniffles. 810 00:55:21,026 --> 00:55:25,155 Hivyo, kama, ni aina gani ya wahalifu mjomba wako anatetea haswa? 811 00:55:25,238 --> 00:55:27,699 Unajua, wao ni kama wahalifu wa kizungu? 812 00:55:27,782 --> 00:55:30,493 Kwa sababu hiyo inaonekana jambo la kufanya Harrington, 813 00:55:30,577 --> 00:55:32,412 kama, kutetea douchebags tajiri. 814 00:55:32,495 --> 00:55:33,496 Na katika hali hii, 815 00:55:33,580 --> 00:55:36,541 Nadhani tajiri douchebags angekuja kwa ajili yetu. 816 00:55:39,919 --> 00:55:40,754 Steve? 817 00:55:40,837 --> 00:55:42,589 Steve? Upo hapo? 818 00:55:42,672 --> 00:55:44,341 Ndio, nakusikia. Acha tu kuzungumza. 819 00:55:44,424 --> 00:55:45,842 Nadhani tuna kampuni. 820 00:55:47,344 --> 00:55:50,555 Kuhamia kusini chini Arlington, T-minus sekunde 30. 821 00:55:50,638 --> 00:55:52,891 Kusini chini Arlington, T-minus sekunde 30. 822 00:55:52,974 --> 00:55:54,559 Ukaguzi wa hali. Watambulishaji? 823 00:55:54,642 --> 00:55:56,811 Katika nafasi na kuweka. Kizindua? 824 00:55:56,895 --> 00:55:58,772 Weka. Mshikaji? 825 00:55:59,356 --> 00:56:00,690 Weka. Wafuatiliaji? 826 00:56:01,691 --> 00:56:03,818 Weka. Hebu tufanye jambo hili tayari. 827 00:56:18,291 --> 00:56:19,292 Ni ndani. 828 00:56:19,376 --> 00:56:20,502 Punguza mazungumzo. 829 00:56:20,585 --> 00:56:22,545 Ni ndani. Funga mitego yako. 830 00:57:25,442 --> 00:57:26,401 Kamata hii! 831 00:58:01,269 --> 00:58:02,312 Mpate! 832 00:58:11,654 --> 00:58:13,114 Sasa! 833 00:58:19,078 --> 00:58:20,079 Nancy! 834 00:58:20,663 --> 00:58:23,082 Nancy! Haraka! Haya! 835 00:58:26,669 --> 00:58:29,297 Mchukue, Mike! Mchukue, Mike! Mike, mchukue! Mpate! 836 00:58:31,841 --> 00:58:32,800 Ah! 837 00:58:35,970 --> 00:58:37,639 Ilipinduka! Ilipinduka! 838 00:58:37,722 --> 00:58:41,684 Ishara imepatikana. Tulielekea. 839 00:58:41,768 --> 00:58:42,852 Karibu kiasi gani? 840 00:58:44,062 --> 00:58:45,230 Dustin, karibu vipi? 841 00:58:46,773 --> 00:58:48,858 Lo, waa, wa. 842 00:58:48,942 --> 00:58:51,069 Shit. 843 00:58:51,152 --> 00:58:52,612 Yesu Kristo! 844 00:58:53,404 --> 00:58:54,364 Iko wapi? 845 00:58:54,447 --> 00:58:56,032 Shikilia farasi wako. 846 00:58:58,243 --> 00:59:00,370 Kuzaa kaskazini magharibi na haraka. 847 00:59:01,204 --> 00:59:03,581 - Ah, njoo. -Demo imetambulishwa na kutolewa. 848 00:59:03,665 --> 00:59:07,210 Wafuatiliaji katika harakati. Rudia, wafuatiliaji katika harakati. Piga! 849 00:59:12,590 --> 00:59:15,552 Sawa, shikilia ishara. Endelea tu thabiti. 850 00:59:16,553 --> 00:59:18,096 Kushikilia. Geuka kulia. 851 00:59:18,680 --> 00:59:20,515 -Sawa? -Sawa! Geuka kulia! Sasa hivi! 852 00:59:28,439 --> 00:59:29,816 Pole, samahani, samahani! 853 00:59:31,568 --> 00:59:33,027 Lo! Utaanguka! 854 00:59:33,111 --> 00:59:34,821 - Umesema sawa! - Yesu Kristo! 855 00:59:36,739 --> 00:59:39,325 Acha! Acha! Acha sasa hivi! Simama hapa! 856 00:59:41,327 --> 00:59:43,788 Mungu alaaniwe! Henderson, tunafanya nini? 857 00:59:43,871 --> 00:59:44,998 Tumepoteza ishara! 858 00:59:45,081 --> 00:59:47,333 -Njoo. Haya! - Shit, shit, shit. 859 00:59:47,417 --> 00:59:48,626 Shit, shit, shit. 860 00:59:48,710 --> 00:59:51,629 -Nimeipata! Inaelekea kusini mashariki sasa! - Mungu ailaani. 861 00:59:52,422 --> 00:59:53,464 -Yesu! -Samahani! 862 00:59:54,215 --> 00:59:55,216 Ni sawa. 863 00:59:55,300 --> 00:59:57,302 - Lo, lo, lo! Shit! -Subiri! 864 00:59:58,595 --> 00:59:59,596 Shit, shit, shit! 865 00:59:59,679 --> 01:00:01,347 Yesu Kristo. 866 01:00:01,431 --> 01:00:02,515 Sawa, nimeipata. 867 01:00:02,599 --> 01:00:04,517 -Umeipata? - Ndio, nimepata. 868 01:00:13,901 --> 01:00:15,320 Kwa nini wageuke? 869 01:00:15,403 --> 01:00:17,155 Labda anajaribu kuwatikisa? 870 01:00:17,238 --> 01:00:20,033 Hapana, hiyo haiwezekani. Haijui kuwa inafuatiliwa. 871 01:00:25,288 --> 01:00:27,415 Kaa mbali nami! Kaa mbali! 872 01:00:27,498 --> 01:00:28,916 Hapana, hapana, hapana, hapana. 873 01:00:29,000 --> 01:00:31,044 Samahani sana, sawa? 874 01:00:31,127 --> 01:00:34,255 Labda nitaelezea hii wakati fulani, lakini kwa sasa, usiondoke. 875 01:00:34,339 --> 01:00:36,466 -Nilidhani alikula, kama, vipande viwili. - Alifanya! 876 01:00:36,549 --> 01:00:37,675 Mbona ameamka basi? 877 01:00:37,759 --> 01:00:38,885 Haijalishi. 878 01:00:39,802 --> 01:00:40,845 Sio tena. 879 01:00:52,106 --> 01:00:53,441 Tuko kusini mashariki. 880 01:00:53,983 --> 01:00:55,693 Ndiyo maana iligeuka. 881 01:00:59,405 --> 01:01:00,740 Vecna ​​imeonekana. 882 01:01:01,574 --> 01:01:02,784 Anajua tulipo. 883 01:02:20,695 --> 01:02:22,238 Hujambo? 884 01:02:22,947 --> 01:02:24,198 Henry? 885 01:02:25,283 --> 01:02:26,492 Upo hapo? 886 01:02:31,497 --> 01:02:32,915 Henry? 887 01:03:30,807 --> 01:03:31,724 Habari. 888 01:03:55,206 --> 01:03:57,792 Watoto wana tabia 889 01:03:58,793 --> 01:04:02,380 Ndivyo wanavyosema Tunapokuwa pamoja 890 01:04:02,463 --> 01:04:06,008 Na angalia jinsi unavyocheza 891 01:04:06,092 --> 01:04:08,511 Hawaelewi na ndivyo tulivyo 892 01:04:08,594 --> 01:04:11,722 Kukimbia haraka tuwezavyo 893 01:04:12,807 --> 01:04:15,935 Kushikilia mkono wa mtu mwingine 894 01:04:16,602 --> 01:04:19,522 Jaribu kuingia usiku 895 01:04:19,605 --> 01:04:21,440 Na kisha unaweka mikono yako karibu nami 896 01:04:21,524 --> 01:04:23,860 Na tunaanguka chini Na kisha unasema 897 01:04:23,943 --> 01:04:27,321 Nadhani tuko peke yetu sasa 898 01:04:27,405 --> 01:04:31,033 Inaonekana hakuna mtu karibu 899 01:04:31,951 --> 01:04:34,537 Nadhani tuko peke yetu sasa 900 01:04:34,620 --> 01:04:38,708 Kupigwa kwa mioyo yetu Ni sauti pekee 901 01:04:46,674 --> 01:04:49,218 Angalia njia 902 01:04:50,636 --> 01:04:53,222 Tunapaswa kuficha kile tunachofanya ' 903 01:04:53,306 --> 01:04:57,184 Maana wangesema nini 904 01:04:57,268 --> 01:04:59,896 Ikiwa wamewahi kujua na ndivyo tulivyo 905 01:04:59,979 --> 01:05:03,900 Kukimbia haraka tuwezavyo 906 01:05:03,983 --> 01:05:07,403 Kushikilia mkono wa mtu mwingine 907 01:05:07,486 --> 01:05:10,573 Jaribu kuingia usiku 908 01:05:10,656 --> 01:05:12,575 Na kisha unaweka mikono yako karibu nami 909 01:05:12,658 --> 01:05:15,912 Na tunaanguka chini Na kisha unasema 910 01:05:15,995 --> 01:05:18,581 -Nadhani tuko peke yetu sasa - Peke yako sasa 911 01:05:18,664 --> 01:05:22,585 Inaonekana hakuna mtu karibu 912 01:05:22,668 --> 01:05:25,796 -Nadhani tuko peke yetu sasa - Peke yako sasa 913 01:05:25,880 --> 01:05:30,051 Kupigwa kwa mioyo yetu Ni sauti pekee 914 01:05:30,134 --> 01:05:33,262 -Nadhani tuko peke yetu sasa - Peke yako sasa 915 01:05:33,346 --> 01:05:37,058 Inaonekana hakuna mtu karibu 916 01:05:37,808 --> 01:05:40,519 -Nadhani tuko peke yetu sasa - Peke yako sasa 917 01:05:40,603 --> 01:05:45,274 Kupigwa kwa mioyo yetu Ni sauti pekee 918 01:05:45,358 --> 01:05:47,944 -Nadhani tuko peke yetu sasa - Peke yako sasa 919 01:05:48,027 --> 01:05:51,948 Kupigwa kwa mioyo yetu Ni sauti pekee 920 01:05:52,615 --> 01:05:55,326 -Nadhani tuko peke yetu sasa - Peke yako sasa 921 01:05:55,409 --> 01:05:59,413 Inaonekana hakuna mtu karibu 922 01:05:59,997 --> 01:06:02,959 -Nadhani tuko peke yetu sasa - Peke yako sasa 923 01:06:03,042 --> 01:06:06,128 Kupigwa kwa mioyo yetu Ni sauti pekee